martes, 26 de febrero de 2013

CAUSA EQUIVOCADA

FUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 24/2/13 Los palestinos han ignorado la suerte de periodistas arrestados, golpeados, censurados y arrestados por su propio liderazgo politico. Muchas injusticias plagan la sociedad palestina, pocas de las cuales pueden ser culpadas sobre el estado judio, aun para los mas lejanos tramos de la imaginacion de los enemigos de Israel. Estas son injusticias auto-infligidas. En la Franja de Gaza, un cuasi-estado islamico gobernado por el regimen totalitario de Hamas en las ultimas semanas ha arrestado o convocado para interrogatorio a al menos 16 periodistas como parte de una campaña dirigida a intimidar a los medios de comunicacion locales, como fue informado por Khaled Abu Toameh del Jerusalem Post. El unico delito de estos periodistas es atreverse a criticar al liderazgo de Hamas. Y la situacion para los periodistas en Cisjordania, que es controlada por la "moderada" Autoridad Palestina, no es mucho mejor. Apenas la semana pasada, un tribunal de la AP condeno a Anas Said Awwad de 26 años a un año de carcel por "insultar" al Presidente Mahmoud Abbas en Facebook. Awwad fue encontrada culpable de describir a Abbas como un miembro del equipo de futbol Real Madrid. Tanto en Gaza como en Cisjordania el liderazgo politico palestino ha sufrido una falta fundamental de legitimidad durante los ultimos cuatro años. Aparte de las votaciones municipales, la ultima eleccion democratica en Gaza y Cisjordania tuvo lugar en el año 2006. Los palestinos se suponia que sostendrian elecciones nuevamente en el año 2009. Pero despues de la victoria de Hamas en la ultima eleccion, el liderazgo palestino fue dividido. Con apoyo occidental, la OLP liderada por Fatah se las arreglo para mantener el control sobre Cisjordania. En Gaza, Hamas lanzo un golpe violento y exitoso en el cual miembros de Fatah fueron abatidos en las calles o arrojados de edificios. Las advertencias por parte de Israel que si se le permitia participar a Hamas, la primera eleccion verdaderamente democratica de los palestinos (Hamas boicoteo la eleccion de 1996) seria su ultima no fue atendida por el entonces presidente americano George Bush. Aun asi, ni el encarcelamiento e intimidacion de periodistas (y otros abusos de derechos humanos), ni la falta de representacion democratica en su liderazgo politico, han movilizado en una forma significativa a los palestinos. Como mucho, ocasionalmente son organizadas concentraciones bajo la consigna vaga de "unidad palestina." En su lugar, los palestinos – y ciudadanos arabes de Israel – estan concentrandose bajo una consigna diferente: los derechos de los terroristas palestinos en las carceles israelies. Los palestinos y arabes de Israel, amenazando con una tercera intifada, han estado manifestando contra la "injusticia" del nuevo arresto por parte de Israel de terroristas que estan entre los 1027 prisioneros palestinos liberados en octubre del 2011 bajo el acuerdo negociado por Egipto entre Hamas e Israel para el retorno del soldado de Tzahal Gilad Schalit. Samer Tariq Ahmad Essawi, miembro del Frente Popular para la Liberacion de Palestina, es uno de los terroristas nuevamente arrestados. Essawi fue capturado en abril del 2002 y mas tarde sentenciado a 30 años por poseer armas y por ayudar a formar celulas terroristas en la zona de Jerusalem. El fue uno de muchos terroristas arrestados durante Escudo Defensivo, la operacion militar llevada a cabo bajo el entonces primer ministro Ariel Sharon que termino esencialmente la segunda intifada y restauro la seguridad para los israelies que habian sido las victimas habituales de bombardeos suicidas y tiroteos. Otro prisionero arrestado nuevamente es Ayman Sharawna, quien fue arrestado por ayudar a llevar a cabo un ataque terrorista en Beersheba. En la mañana del 11 de mayo del 2002, dos terroristas palestinos colocaron una bomba improvisada cerca de un grupo de civiles en la Ciudad Vieja de Beersheba y huyeron. Una falla tecnica evito que la bomba explotara totalmente. Fueron heridos dieciocho civiles. Sharawna fue condenado a 38 años de carcel. Ambos hombres fueron liberados en el acuerdo Schalit y ambos posteriormente violaron las condiciones de su liberacion. Sharawna retorno a las actividades terroristas con Hamas, de acuerdo con Tzahal, y fue arrestado en enero del 2012. Essawi, quien fue liberado bajo condicion que permaneciera dentro de Jerusalem, dejo la ciudad para visitar el cercano pueblo de la AP de a-Ram y fue arrestado en julio del 2012. Ambos hombres ahora deben terminar sus sentencias originales. Inexplicablemente, los palestinos – y los ciudadanos arabes de Israel – han elegido defender las causas de estos terroristas en huelga de hambre y otros mientras ignoran la suerte de periodistas arrestados, golpeados, censurados y arrestados por su propio liderazgo politico, el cual durante cuatro años ya ha estado gobernando sin legitimidad democratica. Bajo las circunstancias, que perspectivas para la paz puede esperar el presidente americano Barack Obama para cuando el visite la region el mes proximo?