EL DEFICIT DEMOCRATICO DE PALESTINA

Fuente: The New York Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba. por David Keyes 12/2/13 LA SEMANA pasada, un activista palestino de 26 años, Anas Awwad, fue condenado en ausencia por un tribunal en Nablus, Cisjordania, a un año de carcel por "extender su lengua" contra el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, en Facebook. Miles se han unido a un grupo de Facebook para mostrar su solidaridad con el Sr. Awwad, pero el daño ha sido hecho. La libertad de expresion ha sido revertida, y un escalofrio enviado a traves de la sociedad palestina. No debe sorprender que la Autoridad Palestina este reprimiendo las libertades basicas. Desde arriba hacia abajo, reina suprema una cultura de represion. El mandato del presidente Abbas termino cuatro años atras. El se ha apegado al poder como un autocrata no electo durante casi media decada. En noviembre, un alto consejero del Sr. Abbas, Mohammad Shtayyeh, me dijo que el Sr. Abbas no tenia deseos de continuar gobernando, pero que el simplemente no podia abandonar debido a las divisiones en la sociedad palestina. Suprimir la critica recurriendo a una ley jordana de 50 años de antigüedad — diseñada para castigar a los criticos de la monarquia de Jordania cuando gobernaba sobre Cisjordania - no ha ayudado a pulir las cuestionables credenciales democraticas que el Sr. Abbas afirma tan a menudo cuando se reune con lideres occidentales. Esta no es la primera vez que la AP ha usado leyes anticuadas para reprimir a los activistas de internet. El año pasado, el bloguero palestino Jamal Abu Rihan fue arrestado por iniciar una campaña en Facebook llamada “El pueblo quiere un fin a la corrupcion.” Como el Sr. Awwad, el delito del Sr. Rihan fue “extender su lengua” contra el liderazgo palestino. En abril, la profesora universitaria Ismat Abdul-Khaleq fue arrestada por criticar al Sr. Abbas en Facebook. Dias mas tarde, un periodista, Tarek Khamis, fue detenido por criticar el tratamiento de la Autoridad Palestina a la Sra. Abdul-Khaleq. George Canawati, el director de una estacion de radio de Belen, y el periodista Rami Samar fue detenido de igual manera por subir criticas de la Autoridad Palestina en Facebook. En tanto el Sr. Abbas dice que esta comprometido con la paz, parece haber poca presion del Occidente en temas de derechos humanos. Los derechos humanos para los palestinos, parece, continuan estando en segundo lugar ante el proceso de paz. Un buen indicador de cuan comprometido esta un gobierno con sostener la paz con sus vecinos es su compromiso de proteger los derechos humanos de sus propios ciudadanos. Las naciones que hacen caso omiso de las libertades de su propio pueblo es probable que no les importe mucho mantener la paz con sus enemigos historicos. Los derechos humanos palestinos, en otras palabras, son clave para el proceso de paz. En Gaza, donde Hamas cierra conferencias de medios sociales, reprime a las mujeres, tortura a disidentes y arresta a periodistas, hay escasa esperanza para pasos constructivos hacia la paz regional. Con la ultima represion sobre la libertad de expresion, la Autoridad Palestina parece estar moviendose en una direccion inquietantemente similar en lo que respecta a los derechos humanos. En agosto pasado, en un discurso alentando a la Jihad contra los enemigos que ponen el pie en tierra musulmana, el vicepresidente del parlamento de Hamas, Ahmad Bahr, pidio a Dios matar a todos los judios y americanos tanto como a sus partidarios. "Cuentalos uno por uno, y matalos a todos, sin dejar uno solo", dijo el. En vez de repudiar tal retorica genocida, cuando un entrevistador de Al Jazeera pregunto al Sr. Abbas el año pasado si habia diferencias politicas e ideologicas entre su partido, Fatah, y Hamas, el respondio, "Con toda honestidad, no hay desacuerdos entre nosotros." Pero debe haber enormes brechas — de hecho insalvables — entre cualquier socio potencial de la paz y una organizacion terrorista que actua tiranicamente y pide la aniquilacion de un pueblo. La sentencia del Sr. Awwad nos recuerda que a pesar del discurso en contrario, la Autoridad Palestina tiene poco respeto por la democracia y libertad de expresion. En vez de continuar dando un pase libre al Sr. Abbas, el Occidente debe criticar rotundamente las represiones a disidentes y posicionarse firmemente con los democratas palestinos. Un primer paso positivo seria vincular la ayuda economica occidental al respeto de la libertad de expresion por parte de la Autoridad Palestina. Los derechos humanos, que muy a menudo parecen como una desviacion del proceso de paz, son de hecho el secreto para el. David Keyes es director ejecutivo de Advancing Human Rights.