GENERAL IRANI ES ASESINADO EN SIRIA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 13/2/13 por Farnaz Fassihi BEIRUT—Un alto comandante del elitista Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Iran, Gen. Hassan Shateri, fue asesinado el martes, dijeron agencias de noticias iranies. El Gen. Shateri fue asesinado fuera de Iran por "agentes sionistas," de acuerdo con algunas agencias noticiosas iranies. El sitio noticioso irani Balagh y una persona con conocimiento de la situacion dijo que el fue asesinado en Siria, haciendolo el funcionario irani de mas alto rango asesinado en el levantamiento de Siria. El era un alto comandante en la Fuerza Quds, la unidad del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria que sirve fuera de las fronteras de Iran entrenando a milicias sustitutas y salvaguardando los intereses de la Republica Islamica en lugares como Libano, Irak y Afganistan, de acuerdo con la persona con conocimiento de la situacion. El Gen. Shateri encabezaba las campañas de Iran para ayudar al sur de Libano a reconstruirse despues de la guerra del 2006 con Israel, de acuerdo con medios de comunicacion iranies, los cuales dijeron que el habia llegado a Beirut inmediatamente despues del conflicto. En Libano, el Gen. Shateri trabajo bajo el alias Husam Khoshnevis, de acuerdo con medios de comunicacion iranies y libaneses, los cuales han citado al Gen. Shateri y publicaron su imagen bajo ese nombre en articulos discutiendo las actividades de reconstruccion, sugiriendo que el estaba ocultando su origen militar mientras se desempeñaba en un rol civil. La embajada irani en Beirut dijo en una declaracion el miercoles a la noche que Husam Khoshnevis, el jefe del proyecto de reconstruccion de Iran en el sur de Beirut, habia sido asesinado por terroristas armados en su camino de Damasco a Beirut. El Gen. Shateri sirvio durante la guerra de ocho años de Iran con Irak, y fue tambien enviado a Afganistan despues de la invasion americana en el 2001, dijeron medios de comunicacion iranies. La muerte del Gen. Shateri subraya el continuo involucramiento de Iran en el conflicto sirio. Los funcionarios iranies dicen que ellos estan dispuestos a mediar entre la oposicion siria y el regimen del Presidente Bashar al-Assad. Teheran ha sido constante en su respaldo del Sr. Assad durante el conflicto de dos años, ofreciendo al regimen sirio apoyo tecnico, financiero y militar y entrenamiento, y justificando su apoyo diciendo que Siria es un componente importante del llamado frente de resistencia contra Israel. El comandante de las Fuerzas Quds, Gen. Qasim Sulaimani, confirmo la muerte del Gen. Shateri y notifico personalmente a su familia, de acuerdo con la agencia noticiosa ABNA de Iran, la cual esta afiliada con el instituto clerical chiita financiado por el gobierno Ahla-al Beit. "El fue un servidor leal del Lider Supremo que paso su vida reconstruyendo areas arrasadas por la guerra en Afganistan y Libano", dijo su amigo y colega Kazem Darrabi a la agencia noticiosa Fars. El servicio funerario del Gen. Shateri sera llevado a cabo el jueves en una mezquita dentro del complejo Mahalat, una comunidad cerrada donde residen comandantes del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani en el norte de Teheran, informaron las agencias noticiosas iranies. La embajada irani en Beirut tambien llevara a cabo un servicio recordatorio.