Hezbollah, Siria y las Alturas del Golan

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por MOSHE DANN 19/2/13 La ceguera de la UE ante la amenaza de Hezbollah es una repeticion de lo que sucedio en la decada de 1930. La presencia informada de unos 50000 guardias revolucionarios iranies en Siria para apoyar al Presidente Bashar Assad es un indicio de lo que tienen en mente Iran y Hezbollah – la preservacion de Siria como un activo estrategico en la lucha de poder regional. Perder a Siria dejaria a Hezbollah aislado en Libano; una alianza sirio-libanesa, por el otro lado, permitiria a Hezbollah fortificar los intereses iranies en ambos paises. Un futuro gobierno sirio comprenderia entonces una alianza sunita-Hezbollah, similar a la estructura politica en Libano, sin Assad y los alauitas, quienes se convertirian en una minoria protegida por Hezbollah. Siguiendo el modelo libanes, Hezbollah en Siria seria un estado dentro de un estado, con su propio ejercito y estructura politica, aliado con un estado islamista debil, fragmentado dominado por los sunitas. Para Hezbollah esta es la solucion perfecta; les permite funcionar en forma encubierta sin las inconveniencias de las restricciones diplomaticas. Hezbollah puede y atacara a Israel, como lo hizo en la Segunda Guerra Libanesa (2006), protegido por su estado padre y atrincherado dentro de Siria, con capacidades vastamente extendidas. Atacar a la propia Israel incurriria en censura diplomatica, pero hay un blanco alli que es mas "legitimo": las Alturas del Golan. Sin importar quien termine nominalmente en el control de Siria, una de sus primeras prioridades sera exigir que Israel regrese las Alturas del Golan como precondicion para cualquier negociacion con respecto a fronteras. Estados Unidos, la UE y comunidad internacional entonces estaran enfrentadas con una dura eleccion: o reconocen los derechos legitimos de Israel al Golan, o apoyan las demandas sirias. Mientras Egipto interviene, junto con Turquia y otros paises arabes, y el tema se enreda con las demandas arabes palestinas para que Israel se retire a las lineas de armisticio de 1949, la espalda de Israel estara contra la pared. Cualquier negativa israeli sin dudas provocaria fuerte presion diplomatica y quizas incluso sanciones economicas. Liderada por paises de la UE, la ONU y el CICR - el cual ofrece una base legal para condenar la "ocupacion" israeli como una violacion de la Cuarta Convencion de Ginebra - la comunidad internacional culpara a Israel por socavar al nuevo regimen sirio y contribuir a la inestabilidad regional. La negativa de la UE de designar a Hezbollah como una organizacion terrorista es, por lo tanto, crucial; les da aprobacion y legitimidad. Los islamistas, tanto sunitas como Hezbollah/chiitas, olera sangre y se preparara para la proxima guerra contra Israel – esta vez desde el norte. Ayudados directamente e indirectamente por Turquia y Egipto que apoyan a los islamistas sunitas en Siria, Hamas en Gaza, y una robusta Hermandad Musulmana en la region, a ellos quizas se les unira Irak y Jordania de nombre, tanto como grupos terroristas de Libia y otros paises arabes y musulmanes. Las demandas sirias ofrecerian una oportunidad para dirigir la revolucion islamista, y de al- Qaida y Hezbollah contra Israel. Gobiernos centrales debiles y/o complices permitirian a cantidad de milicias y pandillas similares a las que operan en la Franja de Gaza que ataque el Golan, Israel e intereses occidentales, tanto como los de los demas. Iran, mientras tanto, espera con la amenaza final. Aislada, la supervivencia de Israel estara en riesgo, no solo por la combinacion de fuerzas enemigas y las cantidades masivas de armamento a su disposicion, sino por el Presidente Barack Obama y la comunidad internacional que buscan poner de rodillas a Israel. Las Alturas del Golan son en siguiente objetivo en esta lucha. Atacar diplomaticamente a Israel por el Golan, en vez de involucrarse en la confrontacion militar, puede ser preferible - al menos hasta que se asiente el polvo. Pero Hezbollah puede poner misiles y armas pesadas en las manos de sus partidarios en Siria, quienes podrian actuar bajo la proteccion y con la ayuda de cualquier gobierno en Siria. Seria dificil si no imposible que Israel responsabilice a alguien por una operacion terrorista "canalla" (no autorizada oficialmente). Ademas, Hezbollah tendra acceso a enormes cantidades de armas quimicas y biologicas en Siria, tanto como a misiles Scud. Estas armas de destruccion masiva aumentan el peligro que serian usadas contra Israel. Como un amortiguador, el Golan es crucial para la seguridad de Israel. Pero soportar la presion diplomatica no sera facil. Hasta que sean eliminadas las armas de destruccion masiva sirias, no obstante, no simplemente transferidas a otro regimen islamista, todos en la region estan en riesgo. El rol creciente de Hezbollah en Siria, por lo tanto, es un peligro claro y presente. La falla de los paises de la UE en comprender y reconocer esta amenaza llevara a conflicto no solo con Israel, sino a uno que envolvera a toda la region, y a mas ataques como aquel en Bulgaria a traves del mundo. La ceguera de la UE ante la amenaza de Hezbollah es una repeticion de lo que sucedio en la decada de 1930 - y con celulas islamistas radicales, violentas a traves de Europa, los resultados seran desastrosos. La guerra de Iran y Hezbollah contra los judios no terminara alli. Una vez que Iran obtenga la bomba, ellos y Hezbollah estaran en una posicion poderosa y decisiva – y, en ese punto, sera muy tarde. El autor es un historiador doctorado, escritor y periodista que vive en Jerusalem.