martes, 12 de febrero de 2013

IRAN ESTA CREANDO MILICIAS EN SIRIA EN CASO QUE CAIGA ASSAD'

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 11/2/13 Iran esta preparandose para preservar su influencia en Siria en el caso que su aliado el Presidente Bashar Assad deba ser removido del poder creando una red de milicias en el pais junto con Hezbollah, informo el domingo The Washington Post, citando a funcionarios americanos y del Medio Oriente. De acuerdo con los funcionarios, las milicias estan actualmente combatiendo junto a las fuerzas de Assad para mantener en el poder al asediado lider. Ellos creen, no obstante, que las milicias estan de hecho en vigencia para servir al objetivo a largo plazo de Teheran de mantener agentes en el pais para actuar en el interes de Iran en Siria si las fuerzas de la oposicion tienen exito en desbancar a Assad. El Post cito a un alto funcionario de la administracion Obama diciendo que Iran estaba respaldando a unos 50000 milicianos. “La intencion inmediata parece ser apoyar al regimen sirio. Pero es importante para Iran tener una fuerza en Siria que sea fiable y con la que se pueda contar", declaro el funcionario. El Post cito a un alto funcionario arabe diciendo que Iran estaba poniendo a los milicianos a fin de "apoyar a Assad hasta el final", y "preparar el escenario para importantes daños si el colapsa." El levantamiento de Siria, que comenzo como protestas pacificas contra cuatro decadas de gobierno autocratico por parte de Assad y su fallecido padre, se ha convertido en un conflicto sectario violento. La guerra esta poniendo a la secta minoritaria alauita de Assad, un vastago del Islam chiita que ha dominado Siria desde la decada de 1960, contra la mayoria sunita que ha liderado el movimiento de protesta. Los Comites de Coordinacion Local, una red de activistas de base, dijo que el domingo surgieron choques en el vecindario al-Afif de Damasco, el cual es adyacente a un complejo presidencial. La organizacion dijo que 77 personas fueron asesinadas en Siria el domingo, incluyendo 16 personas que dijo habian sido ejecutadas por fuerzas de Assad en la ciudad oriental de Deir al-Zor. Tales informes son imposibles de verificar ya que Siria restringe severamente el acceso para los medios de comunicacion independientes. El lider de la Coalicion Nacional siria, Moaz Alkhatib dijo el domingo que estaba dispuesto a sostener conversaciones con representantes de Assad en zonas controladas por los rebeldes en el norte de Siria. El objetivo de las conversaciones seria encontrar una forma para que Assad deje el poder con el "minimo de derramamiento de sangre y destruccion", dijo Alkhatib en una declaracion publicada en su pagina de Facebook.