miércoles, 20 de febrero de 2013

IRAN LA GUERRA DENTRO Y FUERA

Fuente: Faster, Please!- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Michael Ledeen 7/2/13 Una semana atras, algo salio seriamente mal en los tuneles subterraneos debajo de la planta de enriquecimiento nuclear irani en Natanz. Yo no se si fue una explosion, sabotaje en el lugar, un accidente, o un ciberataque, pero ocho personas murieron, y muchas otras estan siendo tratadas por radiacion. El tunel que lleva al sector dañado ha sido amurallado. Y otro desastre, muchos dias mas tarde tuvo lugar en la planta de abuas pesadas de Arak, cuya existencia ha sido de conocimiento publico desde mediados de la decada de 1990. Junto con la explosion de una tuberia de gas que lleva a una nueva planta secreta y nuclear en una montaña cerca de Fordow, esto hace tres reveses para el programa nuclear del regimen irani. Quizas su feng shui se ha vuelto negativo en anticipacion del muy temido Año de la Serpiente, pero sea cual sea la explicacion- sin dudas el lider supremo ve en funcionamiento la omnipresente actividad satanica de los judios- las cosas no estan yendo viento en popa para los amos del terror en Teheran. Y eso sin contar la continua caida de la moneda, la inflacion, los muchos ataques a traves del pais, la guerra hobbesiana de todos contra todos entre la clase gobernante, señales dramaticas de incompetencia tecnica tal como un nuevo pozo petrolero que se hundio sin contemplaciones bajo las aguas del Golfo Persico, y la creciente cuenta de muertes de los asesinos iranies en los campos de batalla sirios. Tomen al Presidente Ahmadinejad, por ejemplo. Cuando el volo a Cairo para lo que esperaba seria una actuacion triunfante en la capital egipcia, su aliado cercano Saeed Mortazavi, el ex fiscal principal responsable por miles de arrestos brutales, tortura y ejecuciones, fue arrestado y arrojado a la prision Evin en Teheran. Que esta fue una bofetada a Ahmadinejad mas que una medida seria contra Mortazavi quedo demostrado por su liberacion al cabo de 48 horas. Muchos de los adeptos que analizan las runas y hojas de te iranies vieron esto en el contexto del partido de aullidos publicos entre el presidente y los hermanos Larijani que encabezan actualmente el Parlamento, el Poder Judicial y la burocracia de "derechos humanos", lo cual es cierto en parte, pero hay muchos factores preocupantes dentro de la capa fina de la fabulosamente rica y poderosa y corrupta elite gobernante. Estos incluyen al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria, con su ejercito, inteligencia y dominios econocicos, la mafia de Khamenei- notablemente el hijo del lider supremo, Mojtaba, y su principal esbirro, Ali Akbar Velayati– y sus aliados, los "linea dura", mayormente en el clero, que quieren una represion aun mas violenta sobre lo que ha quedado de oposicion publica a los excesos del regimen, y los bazaaris, sufriendo fuertemente bajo la combinacion de sanciones occidentales y el puño de hierro de la Guardia Revolucionaria sobre el valioso comercio exterior en todo desde medicinas a alimentos. Ahmadinejad esta en su camino de salida (las elecciones presidenciales estan agendadas para junio, y el no puede presentarse nuevamente), y sabe que sus enemigos no seran amables y gentiles una vez que el deje el cargo, asi que el esta utilizando sus meses finales para dañar a tantos de ellos como pueda. El no puede atacar directamente a Khamenei (el castigo capital espera incluso a un presidente por tal blasfemia), asi que el va detras de los factotums del lider, tales como los Larijanis, a quienes Ahmadinejad acuso publicamente de corrupcion en los ultimos dias. De ahi la sospecha que el arresto de Mortazavi fue ordenado por uno de ellos. Mientras tanto, el viaje a Cairo fue destacado por una lengua desatada del mas alto clerigo egipcio, y dos ataques fisicos frustrados, aparentemente enfurecidos por el apoyo irani por el regimen sirio de Bashar Assad. Apenas un par de años atras, Ahmadinejad fue agasajado por islamistas a traves del Medio Oriente; ahora el es al menos en forma igual un objeto de desden. Algunos egipcios incluso lanzaron un zapato al presidente irani poco despues de su llegada. Ustedes no escucharan a muchos de los lideres del pais admitir la gravedad de su situacion actual, pero en privado Khamenei ha explicado la urgencia de “ganar” la guerra en Siria. Si Assad cae, de acuerdo con el lider supremo, Hezbollah esta probablemente condenada, tanto en Siria como en Libano. Durante muchos años, Nasrullah y sus secuaces jugaron un juego de doble via en Libano, sirviendo tanto como un ejercito poderoso como una rica red de servicios sociales. Pero ahora, con miles de ellos matando a projimos arabes en Siria, ellos son vistos cada vez mas como una fuerza extranjera, el largo brazo del Iran chiita en el organismo sufriente de los sunitas. Si ellos son derrotados en Siria, sus enemigos libaneses se volveran contra ellos. Tirando nuestro telescopio geopolitico un paso atras, el mismo futuro sombrio espera al regimen irani. Khamenei sabe que la mayoria de su pueblo lo odia, y el teme que una derrota irani en Siria alentara a esos iranies para volverse contra el y su regimen fracasado. Lo cual nos trae al triste tema del humillante comportamiento del Presidente Obama, quien, de acuerdo con el Secretario de Defensa Panetta, veto una propuesta de apoyar a los elementos mas cuerdos de la oposicion siria–lo cual podria haber derrocado a Assad y poner en movimiento una crisis en Iran–y envio al extranjero a su bufonesco vicepresidente para rogar a los iranies que conversen con nosotros. Liderando con su trasero, como es su costumbre, Obama recibio una rapida patada publica del lider supremo. Y si, el informado descarte de la misma idea de conversar con los americanos por parte de Khamenei fue una decepcion (como ustedes saben, habiendolo leido aqui primero, han habido negociaciones secretas con la gente de Obama aun antes de las elecciones del 2008), pero fue tanto predecible como muy merecido. Con su espalda contra la pared, Khamenei va con todo para aumentar el poder irani donde pueda, y eso significa Irak, Africa y Yemen, y por supuesto Egipto. A ustedes les sorprendio leer que los franceses encontraron islamistas en Mali entrenando a terroristas nigerianos? Se estan preguntando ustedes por que los egipcios no necesitan visas para visitar Iran? Pista: algunos de ellos obtendran entrenamiento especial. Y que esta haciendo Obama con respecto a todo esto? El esta retirandose. Nosotros estamos en menos de un grupo de portaaviones en el Golfo. Como sigo preguntando, si tu querias diseñar una politica para favorecer el exito de nuestros enemigos y la desesperacion de nuestros amigos (no solo en el Medio Oriente), como diferiria tu politica de la que tenemos ahora? La guerra esta en funcionamiento, y nosotros estamos en plena retirada. Y el tandem de Kerry, Hagel y Brennan lo adora.