LA VACILACION DE EUROPA CON RESPECTO A HEZBOLLAH

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 6/2/13 No sorprendiendo a nadie, investigadores bulgaros anunciaron el martes que dos de los perpetradores del bombardeo del año pasado en una ciudad de veraneo bulgara eran miembros de Hezbollah. No piensen sin embargo que las noticias han cambiado muchas mentes en el Continente con respecto a nombrar a la organizacion terrorista chiita como lo que es. Catherine Ashton, la jefe de politica exterior de la Union Europea, dijo que ella pone enfasis en "la necesidad de una reflexion sobre el resultado de la investigacion." Que amplitud de mente. "No hay poner automaticamente en la lista solo debido a que tu has estado detras de un ataque terrorista", habia dicho al diario online EUObserver la semana pasada Gilles de Kerchove, el coordinador de contraterrorismo de la UE. "No es solo el requerimiento legal lo que tienes que tomar en consideracion, hay tambien una evaluacion politica del contexto y el momento." Esta tambien Sylke Tempel, editora de la revista alemana Internationale Politik. La Sra. Tempel tuvo esto para decir al New York Times: "Esta el temor general que si vamos a ser muy ruidosos acerca de esto, Hezbollah podria atacar nuevamente, y podrian no ser turistas israelies esta vez." Asi que la UE no puede designar a Hezbollah como una organizacion terrorista debido a que Hezbollah podria responder cometiendo terrorismo. El bombardeo de julio pasado mato a un conductor de autobus bulgaro ademas de cinco turistas israelies. Bruselas se ha resistido a poner a Hezbollah en la lista negra bajo la excusa que el grupo tiene alas militares y civiles, y que proscribir a la primera paralizaria a la ultima y asi desestabilizaria al gobierno de Libano dominado por Hezbollah. Pero Hamas tambien tiene alas terrorista y civil y maneja parte de un gobierno, y la UE lo ha designado como un grupo terrorista durante la ultima decada. Una vocera de la Sra. Ashton dijo a periodistas el miercoles que agregar a Hezbollah a la lista terrorista es una de "muchas opciones" que esta considerando la UE. Lo creeremos cuando lo veamos. Mientras tanto, la falla de Europa en designar a Hezbollah significa que el grupo continua operando en el Continente, usandolo como una base para lavado de dinero y recaudacion de fondos. Algunos de ellos incluso deducibles de impuestos. Al menos Israel esta aun tomando seriamente la lucha contra Hezbollah. El ministro de defensa israeli Ehud Barak reconocio esta semana que Jerusalem fue responsable por un reciente ataque de aviones en Siria que destruyo una caravana de armas en camino a Libano. Funcionarios israelies han advertido hace tiempo que ellos actuaran militarmente para evitar que el armamento de Siria caiga dentro de las manos de Hezbollah despues que caiga el regimen de Assad. El ataque aereo es "prueba que cuando decimos algo somos serios", dijo el Sr. Barak. La marca de una politica exterior seria es la capacidad para reconocer la realidad, aun cuando esta es politicamente inconveniente. La vacilacion de la UE con respecto a Hezbollah no sugiere una politica seria.