MI PALABRA: EL FACTOR PRISIONERO X

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Liat Collins 21/2/13 Inteligencia, en ambos sentidos de la palabra, y un toque de descaro israeli, una combinacion imbatible El Prisionero X de hecho no es en lo absoluto un prisionero x. El tiene un nombre, Ben Zygier, y esta claramente impreso sobre su tumba en el cementerio judio de Melbourne, junto con los nombres de sus padres, esposa, hijas y hermano dolientes. Y es por ellos, por sobre todo, que yo siento pena. Mi corazon esta con esta familia que perdio a un miembro amado en las circunstancias mas terribles posibles, porque Zygier paso de ser un abogado exitoso, un hombre de familia, viviendo en Israel como el producto orgulloso de su crianza judia y sionista, a convertirse en una victima suicida en una carcel de maxima seguridad donde el estaba esperando juicio bajo cargos tan serios que al publico aun no se le permite conocerlos. Y lo que el publico no conoce, imagina en fantasias y teorias de conspiracion. El dia antes de morir en diciembre del 2010, Zygier fue visitado por el abogado de renombre Avigdor Feldman, uno de muchos abogados con quienes el habia estado en contacto desde su detencion; su caso habia sido presentado a muchos jueces que habian extendido su prision preventiva; e incluso el hecho que el fue enterrado en Melbourne, en una ceremonia a la que asistieron familia y amigos, demuestra que Zygier desaparecio simplemente de la faz de la tierra. Lo que hizo exactamente Zygier, segun se dice como agente del Mosad, nosotros podriamos no saberlo nunca. Tampoco es probable que nosotros, el publico general, alguna vez descubramos las circunstancias exactas que llevaron a su arresto. Toda la informacion dramatica en el mundo, comenzando con la transmision de ABC de Australia apenas algo mas de una semana atras, no me hace perder el sueño. A diferencia de amigos que crecieron en Argentina y Chile durante los años oscuros de las juntas militares y aun tienen pesadillas acerca de los desaparecidos, no me preocupa que los seres amados sean repentinamente agarrados de la calle israeli, encarcelados y luego desaparecidos. De hecho, yo duermo mejor sabiendo que hay personas sin nombre en el Mosad y agencias similares haciendo sus trabajos, a pesar del riesgo personal, para ayudar a mantener al pais seguro. Puede darse credito al informe de ABC por crear titulares. Yo encontre como uno exagerado el tono. Frases como la "notoria prision de Ramle" me hacen bufar "Notoria por que"? Muchos espectadores encontrarian dificil señalar Israel en un mapa, menos que menos diferenciar entre Ramle, cerca de Tel Aviv, y Ramallah, la ciudad donde esta localizada la Autoridad Palestina. El asunto plantea muchas preguntas, sin embargo, algunas de las cuales requieren una respuesta en publico. Otras deben ser examinadas por las organizaciones relevantes. La muerte de Zygier – y las circunstancias que lo llevaron a ser mantenido en confinamiento solitario bajo un nombre falso - sugieren algunas fallas. Si el estuvo o habia estado trabajando para el Mosad, tiene que ser considerado como llego su reclutamiento: Quien aprobo su servicio – para el cual el tendria que haber tenido que aprobar pruebas psicologicas y fisicas rigurosas tanto como clasificacion de seguridad? Donde estaban aquellos a cargo de el cuando el, y nosotros, mas los necesitamos, antes que el hiciera lo que fuera que lo hizo ser sospechoso como una amenaza importante para la seguridad estatal? Ha sido informado en forma repetida que Zygier fue mantenido en la celda que solia albergar a Yigal Amir, el asesino del primer ministro Yitzhak Rabin. Amir cometio un crimen despreciable y debe ser encerrado de por vida, pero me molesta que los mismos parlamentarios izquierdistas que usaron (o abusaron de) su inmunidad parlamentaria para preguntar en el plenario acerca de Zygier nunca han preguntado por que Amir fue mantenido solo durante tanto tiempo. El confinamiento en solitario puede ser utilizado en forma legitima para propositos de seguridad, pero debe cuidarse que el uso prolongado no sea empleado como una medida punitiva. Yo estoy asombrada, no obstante, porque la historia de Zygier permaneciera secreta durante tan largo tiempo. Y cualquiera que tema que este caso muestre que Israel esta en camino de ser un estado policiaco debe observar el documental premiado "Los Guardianes", que comprende una serie de entrevistas con seis ex jefes del Shin Bet (Agencia de Seguridad de Israel) quienes comparten los extraordinarios dilemas morales y operativos de su trabajo. EL CASO ZYGIER tiene todos los elementos de un buen drama: un supuesto espia y posible traidor; encarcelamiento y una muerte misteriosa; y, por sobre todo, la palabra Mosad. Es extraordinario como amigos y enemigos por igual consideran al Mosad en una clase sui-generis, capaz de casi todo. Por supuesto, la mayoria de los exitos son mantenidos en secreto para no comprometer a los involucrados o revelar metodos de operacion. Pero es sorprendente que sin importar cuantas veces hay contratiempos y fracasos claros, la mistica del Mosad sobrevive. Yo recientemente disfrute la pelicula Argo, acerca de como un agente de la CIA rescato a seis diplomaticos americanos que estaban ocultandose en la casa del embajador canadiense en Teheran durante la crisis de los rehenes de Iran en 1979. En una columna titulada "El Oscar para la mejor invencion", la columnista Maureen Dowd del New York Times destaca que Argo, como la mayoria de las historias adaptadas para la pantalla grande, termina siendo mas grande que la vida. El climax dramatico hacia el final, por ejemplo, cuando la pelicula muestra a la Guardia Irani persiguiendo al avion en huida mientras despega, fue agregada para su placer visual. La historia real probablemente fue suficientemente estresante para los involucrados, pero evidentemente no fue considerada suficientemente excitante para los publicos que tienen que ser mantenidos sentados en el borde de sus butacas de cine. No obstante, es interesante ver en Argo que los americanos usaron pasaportes canadienses falsos para salvar a sus nacionales en un periodo que marco el inicio de la nueva era islamista, la cual continua amenazando al mundo libre. El 19 de febrero, la Oficina del Primer Ministro publico una breve pero inusual declaracion que "quisiera destacar que entre el Gobierno de Israel y todas sus agencias, y el Gobierno de Australia y las agencias de seguridad australianas, hay excelente cooperacion, coordinacion plena y completa transparencia al tratar con temas actuales. “De conformidad con los numerosos informes, la Oficina del Primer Ministro quisiera explicar que el fallecido Sr. Zygier no tenia contacto con las agencias de seguridad australianas." Jerusalem y Canberra, y una buena cantidad de ciudades capitales entre las dos, saben que los israelies y australianos no son el enemigo. Los servicios secretos alrededor del mundo saben bien como cooperar para combatir las amenazas comunes. La proyeccion local de Argo tuvo un beneficio inesperado, revivir los informes de como los ultimos israelies dejaron Teheran cuando el regimen del shah se vino abajo, llevandose con el la fructifera cooperacion en muchas esferas. (Pocos años atras en Turquia yo conoci a un empresario irani que recordo como doctores israelies habian salvado la vida de su hermana bebe quien habia volado aqui para cirugia cardiaca.) La historia del escape israeli de Iran podria no hacer una pelicula de Hollywood sin una gran cantidad de relleno extra, pero demuestra tanto las fortalezas como limites de las amistades - y el estilo especial de Israel. En resumen, en febrero de 1979, los 33 israelies restantes (principalmente equipo de la embajada) se mudaron a muchas casas seguras que habian sido preparadas y equipadas por adelantado. Despues de intensas negociaciones, fue acordado que ellos serian evacuandos junto con los americanos, quienes a diferencia de los israelies dejaron un contingente de personal de embajada. Ellos cuidadosamente hicieron su camino en grupos al Hotel Hilton, donde estaban reunidos los otros evacuados. Pero cuando llego la hora para el viaje al aeropuerto, los israelies descubrieron que en vez de ser sentados entre los americanos en la flota de unoas 20 comodos autobuses, a ellos les habia sido asignado un autobus destartalado propio. Los israelies se dieron cuenta que esto los hacia un objetivo muy distinto. Trabajando sobre el principio de las agencias de inteligencia en todas partes que lo manifiesto puede ser lo mas encubierto, los israelies se propusieron rapidamente dar vuelta esto para su ventaja. Ellos cubrieron el autobus con posters del Ayatollah Khomeini, y bajo la apariencia de una escolta ofrecida por el regimen, cantando consignas pro-revolucion, los israelies condujeron con estilo a los aviones de Pan Am esperando mientras los americanos eran bombardeados con insultos y cosas peores. Inteligencia, en ambos sentidos de la palabra, y un toque de descaro israeli - una combinacion imbatible.