jueves, 7 de febrero de 2013

Netanyahu recibe la segunda mitad del Informe de la Comisión Turkel

6 de febrero, 2013 (Comunicado del Asesor de Prensa del Primer Ministro) El PM Benjamin Netanyahu recibió hoy, (miércoles 6 de febrero, 2013) la segunda mitad del informe de la Comisión Turkel que evalua la manera en que, el Estado de Israel, examina e investiga las acusaciones de violación de las leyes de conflicto armado. El Juez Retirado Jacob Turkel, que presidió la Comisión, expresó “El Comité determinó que, los mecanismos de examinen e investigació,n por las quejas y acusaciones de violaciones respecto a las leyes existentes de conflicto armado en Israel están, en general, en consonancia con las obligaciones del Estado de Israel y de acuerdo con las reglas de la ley internacional. Sin embargo, la Comisión cree que, en ciertas áreas, hay lugar para el mejoramiento respecto de los mecanismos de examen e investigación. En algunas planos, hay lugar para cambios en la política aceptada. La visión de la Comisión es que, la implementación de las recomendaciones, contribuirá a una eficiencia mejor en los mecanismos de inspección e investigación así como por las normas de las naciones ilustradas. El observador de la Comisión Lord David Trimble dijo, “Cuando es tomado como un todo, el sistema legal israelí pasaria el examen como los mejores del mundo. Por no decir que hay cosas que no pueden ser mejoradas; ese es el caso en todos los sistemas. Pero pienso que a los complacerá este informe y que, también, debería estarlo el pueblo de Israel”. El observador de la Comisión Prof. Tim McCormack dijo “Sé que no hay otros estudio tan exhaustivo como éste en las obligaciones legales internacionales relativas a la investigación sobre la responsabilidad de supuestas violaciones a la ley humanitaria internacional. Aprendí mucho por estar involucrado en el proceso de la comisión y en la preparación del informe y pienso que, el Estado de Israel, debería estar muy orgulloso de esta contribución al estudio de un área muy importante del Derecho”. El PM Netanyahu expresó “Doy la bienvenida a la determinación de la Comisión que, en general, afirma que los mecanismos de investigación en Israel funcionan de acuerdo con los estándares establecidos en la ley internacional. Consideraremos las áreas en las que la Comisión hizo recomendaciones respecto a cambios y mejoras. El establecimiento de la Comisión y el mandato que recibió subrayan cuán determinados estamos en continuar funcionando, de acuerdo con los estándares internacionales. Este es a pesar del hecho que debemos ocuparnos, en varias esferas, de las organizaciones terroristas que, con crudeza, te pisotean los principios de la ley internacional. Algunos de nuestros enemigos perpetran crímenes de guerra dobles, cuando disparan hacia poblaciones civiles desde dentro de poblaciones civiles. Israel lucha por su vida pero lo haremos – en tanto nos sea posible- de acuerdo con las reglas internacionales. El Gobierno quisiera agradecer al Presidente de la Comisión, Juez (ret.) Jacob Turkel, y a los honorables miembros de la Comisión: Prof. Miguel Deutch, Mayor General (ret.) Amos Horev, y al Embajador Reuven Merhav, por su dedicada, profesional y exhaustiva labor. Además quisiéramos reconocer a los observadores internacionales, Lord David Trimble, Prof. Brig . General (ret.) Kenneth Watkin y al Prof. Tim McCormack por acordar participar en esta importante comisión y por su excelente trabajo. De acuedo con el mandato que recibió la Comisión por parte del Gobierno de Israel, contó con la total cooperación de todos los organismos relevantes incluyendo las FDI, la Policía de Iserla, ISA, el Servicio de Prisión y el Ministerio de Justicia, y no tengo duda que esto contribuyó en gran medida a la redacción de este exhaustivo y completo informe”.